送谢任之 其一

宋 · 王十朋

译文

七岁吾从乃祖游,童蒙深媿未能求。

七岁时我跟随你祖父交游,年幼无知,深感惭愧未能好好求学。

堪嗟四十五年事,昔未裹头今白头。

可叹四十五年的光阴如梭,当年还未束发加冠,如今却已白发苍苍。

赏析

题解
此诗为送谢任之其一之作。七岁吾从乃祖游,童蒙深媿未能求,堪嗟四十五年事,昔未裹头今白头。

逐句解读
「七岁吾从乃祖游」,七岁时我跟随你祖父交游。

「童蒙深媿未能求」,童蒙之年深愧未能求学。

「堪嗟四十五年事」,堪嗟四十五年间的事。

「昔未裹头今白头」,昔日未裹头如今已白头——裹头指冠礼,成年之礼。

艺术手法
前两句写幼年之交:七岁从其祖游,童蒙未学而愧。后两句以四十五年写时光之速:从未成年到白头,岁月如梭。全诗以时间跨度写人生之叹,从童蒙到白头,四十五年一瞬。

总体评价
此诗以七岁从祖游写两代之交,以四十五年写时光之速。

「昔未裹头今白头」以未成年与老年对比,写出岁月无情而情谊长存。

相关诗词