送谢任之 其二

宋 · 王十朋

译文

梅溪辟馆子来游

梅溪开设学馆你来求学

回首如今二十秋

回首如今已是二十个秋天

端似韩张互传授

确实像韩愈张籍互相传授

要令编刬绍箕裘

要让编撰继承箕裘之业

赏析

题解
此诗为送谢任之其二之作。梅溪辟馆子来游,回首如今二十秋,端似韩张互传授,要令编刬绍箕裘。

逐句解读
「梅溪辟馆子来游」,梅溪开设学馆你来求学。

「回首如今二十秋」,回首如今已是二十个秋天。

「端似韩张互传授」,确实像韩愈张籍互相传授——韩愈传道授业于张籍。

「要令编刬绍箕裘」,要让编撰继承箕裘之业——箕裘喻祖业,克绍箕裘。

艺术手法
前两句写师生之缘:梅溪开馆、来游二十秋。后两句以韩张之传授写师生传承:要让学生继承学术之业。全诗以二十年师生写传承之重,以韩张之典写学术之继。

总体评价
此诗以二十年师生写传承之重,以韩愈张籍之传授写学术之继。

「要令编刬绍箕裘」写出对后学继承学术的殷切期望。

相关诗词