送吴宪知叔

宋 · 王十朋

译文

出郊闻好语,尽道宪车贤。

走出郊外听到人们的赞语,都说宪使大人贤明。

郡不留三宿,人皆仰二天。

他在郡中停留不超过三宿,百姓都仰慕他如第二重天。

荐章先白屋,贡宇给青钱。

推荐提拔先从贫寒之家开始,贡院中给学子发放青钱资助。

上正开宣室,公归席定前。

皇上正在开启宣室殿求贤,您归去定会坐在前列。

赏析

题解
此诗送吴宪知叔。出郊听到好话,都说宪车贤明;郡中不留三宿,人们都仰望如二天;荐章先及白屋之人,贡宇给予青钱之助;皇上正开宣室召问,公归时座位定在前面。

逐句解读
「出郊闻好语」——出郊听到好话。

「尽道宪车贤」——都说宪车贤明。

"宪车"指提刑官的车驾。

「郡不留三宿」——郡中不留三宿。指行色匆匆。

「人皆仰二天」——人们都仰望如二天。

"二天"指恩人如天。

「荐章先白屋」——荐章先及白屋之人。

"白屋"指平民之家。

「贡宇给青钱」——贡宇给予青钱之助。

"青钱"指助学之资。

「上正开宣室」——皇上正开宣室召问。

"宣室"是汉文帝召贾谊问鬼神之处。

「公归席定前」——公归时座位定在前面。指将被重用。

艺术手法
一是"郡不留三宿,人皆仰二天"以"不留"与"仰"写出了吴宪知叔的不同面——行色匆匆不留,百姓却仰望——以矛盾写出了他的勤政和受爱戴。二是"上正开宣室,公归席定前"以宣室召问的典故写出了对友人被重用的信心——皇帝正需要你,归去定居前列。

总体评价
此诗以送别为契机,写出了吴宪知叔的贤名和对他被重用的信心。

"上正开宣室,公归席定前"以汉文帝召贾谊的典故写出了对前途的乐观。

相关诗词