送翁东叟教授 其一

宋 · 王十朋

译文

鄱阳江上五见雪

在鄱阳江上已经五次见到飞雪

鄱江楼上风栗烈

鄱江楼上寒风凛冽刺骨

广文先生不畏冷

广文先生不怕寒冷

弭棹登楼兴清绝

停船登楼,兴致清雅绝伦

笔端妙语出离骚

笔下妙语堪比离骚

酒后刚肠吐名节

酒后刚直心肠吐露出对名节的坚守

芝堂假守老乡人

我暂代州守之职是你的老乡

明日仙舟那忍别

明天你就要乘舟远去,怎么忍心分别

赏析

题解
此诗为送翁东叟教授其一之作。鄱阳江上五见雪,鄱江楼上风栗烈,广文先生不畏冷,弭棹登楼兴清绝,笔端妙语出离骚,酒后刚肠吐名节,芝堂假守老乡人,明日仙舟那忍别。

逐句解读
「鄱阳江上五见雪」,鄱阳江上五次见到雪——在鄱阳五年。

「鄱江楼上风栗烈」,鄱江楼上寒风栗烈。

「广文先生不畏冷」,广文先生不畏惧寒冷——广文先生指翁东叟,如郑广文。

「弭棹登楼兴清绝」,停船登楼兴致清绝。

「笔端妙语出离骚」,笔端妙语出自离骚——如屈原之文采。

「酒后刚肠吐名节」,酒后刚肠吐出名节——刚肠指刚直之心。

「芝堂假守老乡人」,芝堂假守是老乡人——作者自指。

「明日仙舟那忍别」,明日仙舟哪忍分别。

艺术手法
前四句以五见雪与风栗烈写鄱阳之寒,以广文先生不畏冷写翁东叟之坚韧。五六句以离骚妙语与刚肠名节写翁东叟之文采与气节。末二句以老乡人与不忍别写离别之情。全诗由寒到人到别,由景到情。

总体评价
此诗以鄱阳之寒写翁东叟之坚韧,「笔端妙语出离骚酒后刚肠吐名节」写其文采与气节。送别情深,格调清绝。

相关诗词