送翁东叟教授 其二

宋 · 王十朋

译文

三十年间旧友生,眼青头白见交情。

三十年间的老朋友,从青丝到白发见证了深厚的交情。

官于湖北况尤冷,诗不江西语自清。

在湖北做官境况格外清冷,写诗不属于江西诗派,语言却自然清新。

行李少留吴芮国,梦魂先到谢公城。

行装暂且在吴芮故地稍作停留,梦中的灵魂已经先到了谢公城。

扁舟便合相随去,薄有田园正可耕。

乘着小舟本该随你一同前去,我还有一些薄田正好可以耕种。

赏析

题解
此诗为送翁东叟教授其二之作。三十年间旧友生,眼青头白见交情,官于湖北况尤冷,诗不江西语自清,行李少留吴芮国,梦魂先到谢公城,扁舟便合相随去,薄有田园正可耕。

逐句解读
「三十年间旧友生」,三十年间的旧友。

「眼青头白见交情」,从青眼到白头见证了交情——阮籍青白眼之典。

「官于湖北况尤冷」,官在湖北况且尤其冷清。

「诗不江西语自清」,诗不属于江西诗派而语言自然清新。

「行李少留吴芮国」,行旅稍作停留于吴芮之国——鄱阳为吴芮封地。

「梦魂先到谢公城」,梦魂先到了谢公城——谢灵运曾任永嘉太守。

「扁舟便合相随去」,扁舟便该随你而去。

「薄有田园正可耕」,薄有田园正可以耕种。

艺术手法
前两句以三十年旧友与青眼白头写交情之深。三四句以湖北之冷与诗不江西写翁东叟之境与诗风。五六句以吴芮国与谢公城写地理之思。末二句以扁舟相随与田园可耕写归隐之愿。全诗由友情到诗风到归志,层次分明。

总体评价
此诗以三十年旧友写交情之深,「诗不江西语自清」赞其诗风清新,「薄有田园正可耕」写出归隐之愿。送别中有自勉,格调清新。

相关诗词