送王提干

宋 · 王十朋

译文

昔年王俭客,今共阿戎游。

往年在王俭门下做客,如今与阿戎一同交游。

尝药子当去,请祠予欲休。

亲尝汤药你当离去侍奉双亲,请求祠禄我想要休养。

过从都几日,离别况逢秋。

交往相聚才不过几日,离别之时又逢秋季。

归上双亲寿,涂中莫逗留。

回去为双亲祝寿,途中不要逗留耽搁。

赏析

题解
送王提干。昔年王俭客,今共阿戎游;尝药子当去,请祠予欲休;过从都几日,离别况逢秋;归上双亲寿,涂中莫逗留。

逐句解读
「昔年王俭客」——昔年王俭的宾客。

"王俭"用南朝王俭之典。

「今共阿戎游」——今共阿戎交游。

"阿戎"指王姓后辈。

「尝药子当去」——尝药子当离去。指亲病须归。

「请祠予欲休」——请祠我欲休息。

"请祠"指请求祠禄官。

「过从都几日」——过从才几日。

「离别况逢秋」——离别又逢秋季。

「归上双亲寿」——归去上双亲的寿。

「涂中莫逗留」——途中莫逗留。

艺术手法
一是"尝药子当去,请祠予欲休"以"去"与"休"写出了两人共同的心境——都有归去之意——以同感写出了知己的默契。二是"离别况逢秋"以秋日的萧瑟写离别的感伤——以时令写出了心情的低落。

总体评价
此五律以送别为契机,写出了知交离别的感伤。

"离别况逢秋"以秋日写离别,情景交融。

相关诗词