送王抚干行甫

宋 · 王十朋

译文

之子来夔子

此人来到夔州

春江又绿波

春江又泛起绿波

分符惭政拙

身为太守惭愧政事拙劣

赞画頼才多

赞画之事依赖你才干出众

翰墨妙挥染

书法精妙挥毫泼墨

词章工琢磨

诗词文章工于雕琢

扁舟先吾去

乘着扁舟先我离去

送别奈愁何

送别时愁绪又如何是好

赏析

题解
此诗送别王抚干行甫。王抚干曾赠苏黄真迹,如今先行离去,诗人以诗送别,赞其才华而惜其离去。

逐句解读
「之子来夔子」——此人来到夔子国。夔子指夔州古称,之子指王抚干。

「春江又绿波」——春江又泛起绿波。点明离别时节为春天。

「分符惭政拙」——身为太守惭愧政事拙劣。分符指受命为太守,自谦之语。

「赞画頼才多」——赞画之事依赖你才干出众。赞画指参谋筹划,赞王抚干之才。

「翰墨妙挥染」——书法精妙挥毫泼墨。赞王抚干书法之美。

「词章工琢磨」——诗词文章工于雕琢。赞王抚干文才之高。

「扁舟先吾去」——乘着扁舟先我离去。

「送别奈愁何」——送别时愁绪又如何是好。以愁作结,惜别之情深。

艺术手法
1. 对仗工整:分符对赞画、翰墨对词章,对仗精工。
2. 自谦赞人:以政拙自谦,以才多赞人,措辞得体。
3. 以景结情:春江绿波既是离别的背景,又暗示春归人亦当归。

总体评价

相关诗词