送万先之赴清湘教官

宋 · 王十朋

译文

早岁声名满上庠

早年声名传遍太学

青衫今始赴清湘

如今才穿青衫赴清湘任教

得官已晚岂宜冷

得官已经晚了岂能嫌冷

行路正难那更长

行路正艰难那路程更长

平昔心期良不浅

平素的心期确实不浅

异时官业可能量

将来的官业不可限量

鹏程九万从今日

鹏程九万里从今日开始

行见飞飞到帝旁

将见他飞到帝王身旁

赏析

题解
此诗为送万先之赴清湘教官之作。万先之早年声名满上庠,如今方赴清湘任教官,得官已晚,行路正难,但前途不可限量。

逐句解读
「早岁声名满上庠」,早年声名传遍太学。

「青衫今始赴清湘」,如今才穿青衫赴清湘任教。

「得官已晚岂宜冷」,得官已经晚了岂能嫌冷——冷指清湘之地偏远。

「行路正难那更长」,行路正艰难那路程更长。

「平昔心期良不浅」,平素的心期确实不浅。

「异时官业可能量」,将来的官业不可限量。

「鹏程九万从今日」,鹏程九万里从今日开始。

「行见飞飞到帝旁」,将见他飞到帝王身旁。

艺术手法
前两句以早年的声名与如今的迟赴对比:「满上庠」写才名,「今始」写迟滞。三四句以「岂宜冷」与「那更长」写路上的困难而不气馁。后四句转向鼓励:「心期不浅」与「官业无量」写期望,「鹏程九万」以庄子之鹏喻前途,「到帝旁」写最终的目标。全诗由迟暮之忧转向远大之期,格调昂扬。

总体评价
此诗为送别之作,先写迟滞之憾,后写远大之期。鹏程九万的意象将送别之情提升到豪迈的境界,由抑转扬,鼓舞人心。

相关诗词