送宋山甫知县

宋 · 王十朋

译文

君住眉山我永嘉

你住在眉山我住在永嘉

老来邂逅楚天涯

老来在楚地天涯偶然相遇

无诗不和已成杜

有诗必和已经像杜甫一样勤于作诗

有酒相呼如在家

有酒互相招呼如同在家中

官职未高名满蜀

官职虽不高名声却传遍蜀地

人才如许邑为巴

如此人才到巴地任知县

且将异日作霖手

且将异日作甘霖之手

润泽河阳一县花

润泽河阳一县之花

赏析

题解
此诗送别宋山甫赴知县任。宋山甫为眉山人,诗人为永嘉人,老来在楚地天涯相遇。诗中既叙友情之深,又期许对方以异日为霖之才润泽一方。

逐句解读
「君住眉山我永嘉」——你住在眉山我住在永嘉。点明二人籍贯。

「老来邂逅楚天涯」——老来在楚地天涯偶然相遇。邂逅即不期而遇。

「无诗不和已成杜」——有诗必和已经像杜甫一样勤奋。已成杜指如杜甫般多作。

「有酒相呼如在家」——有酒互相招呼如同在家中。言友情深厚如同家人。

「官职未高名满蜀」——官职虽不高名声却传遍蜀地。赞宋山甫之声望。

「人才如许邑为巴」——如此人才到巴地为邑宰。邑为巴指任巴地知县。

「且将异日作霖手」——且将异日作甘霖之手。作霖喻执政为民,化用傅说为霖之典。

「润泽河阳一县花」——润泽河阳一县之花。河阳指潘岳为河阳令种花之事,言治理一方。

艺术手法
1. 对仗工整:君住对我在、眉山对永嘉,开篇即对仗精工。
2. 用典贴切:作霖之典期许执政,河阳种花之典切合知县之任。
3. 叙议结合:前半叙友情,后半期许,由私交到公义。

总体评价

相关诗词