送师教授

宋 · 王十朋

译文

同年四百二十六

同榜进士有四百二十六人

尊酒相逢得我师

饮酒相逢得以拜为吾师

方喜书来自天目

刚高兴收到来自天目的书信

忽惊人去向峨眉

忽然惊闻你已前往峨眉

囊开蜀锦留佳句

打开囊中蜀锦留下佳句

棹拂汀苹索恶诗

船桨拂过汀洲白苹索取拙诗

莫道冷官无一物

不要说冷官一无所有

扁舟遥载义风归

扁舟遥遥载着义风归来

赏析

题解
此诗送别师教授。同年中四百二十六人,尊酒相逢得了我师;刚高兴收到来自天目的书信,忽然惊闻你已前往峨眉;打开囊中蜀锦留下佳句,船桨拂过汀洲白苹索取拙诗;不要说冷官一无所有,扁舟遥遥载着义风归来。

逐句解读
「同年四百二十六」——同榜进士有四百二十六人。

「尊酒相逢得我师」——饮酒相逢得以拜为吾师。自谦以对方为师。

「方喜书来自天目」——刚高兴收到来自天目的书信。

「忽惊人去向峨眉」——忽然惊闻你已前往峨眉。

「囊开蜀锦留佳句」——打开囊中的蜀锦留下佳句。蜀锦喻精美的诗文。

「棹拂汀苹索恶诗」——船桨拂过汀洲白苹索取拙诗。

"索恶诗"是自谦。

「莫道冷官无一物」——不要说冷官(闲官)一无所有。

「扁舟遥载义风归」——扁舟遥遥载着义风归来。

"义风"指高义之风。

艺术手法
一是"方喜书来自天目,忽惊人去向峨眉"以"方喜"与"忽惊"构成情感的骤转——才高兴收到来信,就惊闻友人远行——离别之感在情绪的跌宕中更加强烈。二是"囊开蜀锦留佳句,棹拂汀苹索恶诗"以"蜀锦佳句"与"恶诗"的自谦对比——你留下的是锦上佳句,我拿出的是平庸之作——以谦逊写出了对友人才华的敬重。三是"扁舟遥载义风归"以"义风"作结——物质虽无,精神富足——将"冷官无一物"翻转为"有义风",豁达而有力。

总体评价
此诗以送别师教授为契机,写出了同年间深厚的情谊。

"扁舟遥载义风归"是全诗的点睛之笔,将"冷官"的物质贫乏翻转成了精神富足。

相关诗词