送如上人 其一

宋 · 王十朋

译文

蜀道青天不易登

蜀道青天不容易攀登

飘然云水遇乡僧

飘然行于云水之间遇到了故乡的僧人

芒鞋便欲相随去

穿着草鞋就想跟随你而去

身缚粗官愧未能

身被粗俗官职束缚惭愧不能同行

赏析

题解
此诗为送如上人第一首。王十朋以蜀道不易登与飘然云水写僧人之逸,以芒鞋欲随与粗官愧未能写归隐之志。

逐句解读
「蜀道青天不易登」,蜀道青天不易登。

「飘然云水遇乡僧」,飘然云水遇乡僧。

「芒鞋便欲相随去」,芒鞋便欲相随去。

「身缚粗官愧未能」,身缚粗官愧未能。

艺术手法
前两句以蜀道不易与飘然云水写僧人之逸。后两句以芒鞋欲随与粗官未能写归隐之志。全诗以送僧写归隐之志。

总体评价
此诗以送僧写归隐之志,「芒鞋便欲相随去身缚粗官愧未能」以芒鞋与粗官写归隐之憾。

相关诗词