宋孺人挽词

宋 · 王十朋

译文

晚岁归来奉伯鸾,力将勤俭济艰难。

晚年归来侍奉如梁鸿般的丈夫,努力以勤俭度过艰难。

鹿车共挽甘从鲍,熊胆亲调欲慕韩。

鹿车共同挽拉甘愿追随鲍宣之妻,亲调熊胆想要效法韩愈之母教子。

镜里玉容犹未老,梦中银漏忽惊残。

镜中的玉容还未衰老,梦中的银漏忽然惊残。

通家贱子非房杜,长记登门酒尽欢。

通家之好的晚辈非房杜之才,长记登门时饮酒尽欢。

赏析

题解
此诗为宋孺人挽词,赞其勤俭持家、相夫教子之德。以奉伯鸾写其贤妻之德,以鹿车共挽、熊胆亲调写其与夫同苦、教子有方,以镜里玉容未老、梦中银漏惊残写其英年早逝,末以通家记登门酒尽欢写两家交谊。

逐句解读
「晚岁归来奉伯鸾」,晚年归来侍奉如梁鸿般的丈夫。伯鸾为梁鸿之字。

「力将勤俭济艰难」,努力以勤俭度过艰难。

「鹿车共挽甘从鲍」,鹿车共同挽拉甘愿追随鲍宣之妻。典出鲍宣妻共挽鹿车。

「熊胆亲调欲慕韩」,亲调熊胆想要效法韩愈之母画荻教子。

「镜里玉容犹未老」,镜中的玉容还未衰老。

「梦中银漏忽惊残」,梦中的银漏忽然惊残。

「通家贱子非房杜」,通家之好的晚辈非房玄龄杜如晦。

「长记登门酒尽欢」,长记登门时饮酒尽欢。

艺术手法
一、「伯鸾」「鲍宣妻」的贤妻之比:以梁鸿孟光、鲍宣妻共挽鹿车两个贤妻典故写宋孺人之德,典故贴切。二、「熊胆亲调」的教子:以韩愈母画荻教子之典写其教子之勤,母德毕现。三、「玉容未老」与「银漏惊残」的对比:容颜未老而寿数已尽,对比惨烈,令人唏嘘。

总体评价
此诗以挽词之体赞宋孺人的贤妻良母之德。王十朋以孟光鲍妻之贤比其相夫,以韩母之教比其教子,以玉容未老写其早逝之可悲,全诗格调温婉,情感真挚。

相关诗词