送潜老赴东禅 其二

宋 · 王十朋

译文

难弟难兄汉二龚,袈裟缝掖各清风。

如同汉代二龚兄弟一样难分高下,一个穿袈裟一个穿儒服,各有清风亮节。

渊明已遂归田愿,莲社行将访远公。

如同陶渊明已经实现了归田的心愿,将要前去莲社拜访远公。

赏析

题解
送潜老赴东禅其二。难弟难兄汉二龚,袈裟缝掖各清风;渊明已遂归田愿,莲社行将访远公。

逐句解读
「难弟难兄汉二龚」——难弟难兄汉代二龚。

"二龚"指汉代龚胜龚舍兄弟。

「袈裟缝掖各清风」——袈裟缝掖各有清风。

"袈裟"指僧服。

"缝掖"指儒服。

「渊明已遂归田愿」——陶渊明已遂归田之愿。

「莲社行将访远公」——莲社行将访问慧远大师。用慧远白莲社之典。

艺术手法
一是"难弟难兄汉二龚"以汉代龚胜龚舍兄弟之典写出了王十朋与潜老的关系——如二龚兄弟般难分高下——以典故写出了友谊。二是"渊明已遂归田愿,莲社行将访远公"以陶渊明和慧远之典写出了归隐与参禅——已如陶渊明归田,又将如刘遗民入莲社——以典故写出了归隐的方向。

总体评价
此绝句以送僧为题,写出了归隐与参禅的双重向往。

"莲社行将访远公"以白莲社之典写出了对禅林的向往。

相关诗词