送陆通判 其一

宋 · 王十朋

译文

剧郡元非老手便

繁剧的郡务本非老手不能胜任

庶民安我贰车贤

百姓安宁全靠副车贤能

二年不肯足到邑

两年间不肯踏入县城一步

千里宁容吏索钱

千里之地岂能容许官吏勒索钱财

坐变池塘成贡宇

坐使池塘变成了贡院

平分风月上吟篇

平分风月写上吟咏的篇章

弟兄不减云间陆

兄弟之才不亚于云间二陆

拭目看君日九迁

拭目看你一日九迁飞黄腾达

赏析

题解
送陆通判其一。剧郡元非老手便,庶民安我贰车贤;二年不肯足到邑,千里宁容吏索钱;坐变池塘成贡宇,平分风月上吟篇;弟兄不减云间陆,拭目看君日九迁。

逐句解读
「剧郡元非老手便」——剧郡原本非老手所便。

「庶民安我贰车贤」——庶民安于我贰车之贤。

"贰车"指通判。

「二年不肯足到邑」——二年不肯足到邑中。

「千里宁容吏索钱」——千里岂容吏人索钱。

「坐变池塘成贡宇」——坐变池塘成为贡宇。

「平分风月上吟篇」——平分风月上吟篇。

「弟兄不减云间陆」——弟兄不减云间二陆。

"云间陆"指陆机陆云。

「拭目看君日九迁」——拭目看君日九迁。

艺术手法
一是"二年不肯足到邑,千里宁容吏索钱"以"不肯"与"宁容"写出了陆通判的清廉——不到邑中扰民,不容吏人索钱——以否定写出了正直。二是"弟兄不减云间陆"以陆机陆云比喻陆氏兄弟——以历史名族写出了陆氏的才华。

总体评价
此诗以送陆通判为题,写出了对友人的赞美和期许。

"弟兄不减云间陆"以典故写出了陆氏兄弟的才华。

相关诗词