送陆通判 其二

宋 · 王十朋

译文

我十年前游会稽,堂名民事寓招提。

我十年前曾游览会稽,那里有堂名叫民事借寓在佛寺之中。

去寻神禹藏书穴,归溯子猷乘兴溪。

去寻访大禹藏书的洞穴,归途沿着王徽之乘兴而行的溪水溯流而上。

万壑千岩形梦寐,十峰双涧记留题。

千山万壑的形貌萦绕在梦寐之间,十峰双涧都记下了我们留下的题咏。

鉴湖倘许知章乞,首访故人尊共携。

倘若鉴湖允许像贺知章那样请求归隐,我一定首先拜访老朋友一同携杯饮酒。

赏析

题解
送陆通判其二。我十年前游会稽,堂名民事寓招提;去寻神禹藏书穴,归溯子猷乘兴溪;万壑千岩形梦寐,十峰双涧记留题;鉴湖倘许知章乞,首访故人尊共携。

逐句解读
「我十年前游会稽」——我十年前游览会稽。

「堂名民事寓招提」——堂名民事寓于招提。

"招提"指寺院。

「去寻神禹藏书穴」——去寻神禹藏书之穴。

"神禹"指大禹。

「归溯子猷乘兴溪」——归溯子猷乘兴之溪。

"子猷"指王徽之雪夜访戴。

「万壑千岩形梦寐」——万壑千岩形诸梦寐。

「十峰双涧记留题」——十峰双涧记着留题。

「鉴湖倘许知章乞」——鉴湖倘许知章所乞。

"知章"指贺知章乞鉴湖。

「首访故人尊共携」——首访故人尊酒共携。

艺术手法
一是"去寻神禹藏书穴,归溯子猷乘兴溪"以大禹和王徽之两个典故写出了会稽的文化底蕴——以先圣和名士写出了山水的灵气。二是"鉴湖倘许知章乞,首访故人尊共携"以贺知章乞鉴湖之典写出了归隐的愿望——倘能归隐则首访故人——以典故写出了友情的珍贵。

总体评价
此诗以送陆通判为契机,写出了对会稽的回忆和归隐的愿望。

"鉴湖倘许知章乞"以典故写出了对归隐的向往。

相关诗词