送刘政孙

宋 · 王十朋

译文

蚤岁声蜚舍法中

早年名声在舍法考试中就已远扬

漕台前日始收功

漕台近日才始见收功

辛勤半世虀盐学

辛勤半生过着粗茶淡饭的苦学日子

慷慨平生畎亩忠

一生慷慨怀着田野间的忠诚

作佛肯居灵运后

修佛怎肯居于谢灵运之后

登仙更与阮郎同

成仙更是与阮郎同列

琼林宴罢游天禄

琼林宴结束后游览天禄阁

太一然藜定照公

太一天神点燃藜火定会照耀你

赏析

题解
此诗送刘政孙赴试,以早岁声蜚、漕台收功写其才名远播与功名初就,以虀盐学、畎亩忠写其苦学与忠心,以灵运后、阮郎同写其不愿作佛而愿登仙的超逸,末以太一燃藜照公预祝功名成就。

逐句解读
「蚤岁声蜚舍法中」,早年声名飞扬于舍法之中。

「漕台前日始收功」,漕台前日才收到功效。

「辛勤半世虀盐学」,辛勤半世的虀盐之学。

「慷慨平生畎亩忠」,慷慨的平生畎亩之忠。

「作佛肯居灵运后」,作佛怎肯居于灵运之后。谢灵运欲入莲社而不得。

「登仙更与阮郎同」,登仙更与阮郎相同。阮郎指阮籍,有仙风道骨。

「琼林宴罢游天禄」,琼林宴罢游天禄阁。

「太一然藜定照公」,太一燃藜定会照耀你。典出刘向太一燃藜夜读之事。

艺术手法
一、「虀盐学」与「畎亩忠」的对仗:虀盐写苦学之清贫,畎亩写草野之忠心,一学一忠,将读书人的品格全面展示。二、「灵运」「阮郎」的互文:灵运未入莲社而憾,阮郎有仙风而逸,一佛一道,暗示刘政孙不求佛门而求仙途,有超逸之志。三、「太一燃藜」的典故:以刘向夜读太一燃藜之事预祝功名,既有文化底蕴又有吉祥寓意。

总体评价
此诗送人赴试而格调高逸,不以功名祝愿为俗,而以苦学忠心、灵运阮郎、太一燃藜写其品格与期许。王十朋将送别诗写得既豪迈又清雅,格调不凡。

相关诗词