送刘方叔兼简全之

宋 · 王十朋

译文

相见无多日,依前又素居。

相见没有多少日子,依旧又是独自居住。

断魂梅的皪,过眼柳萧踈。

令人断魂的是梅花鲜亮,过眼之间柳树已萧条稀疏。

疋马来时路,征鸿别后书。

独马走过来时的路,征鸿传去别后的书信。

君归见温叟,为我问何如。

你回去见到温叟,替我问候他近况如何。

赏析

题解
此诗送刘方叔兼简全之,写相聚短暂、离别匆匆之憾。梅的皪、柳萧踈,春色已过;疋马来路、征鸿传书,别后唯余书信相联。

逐句解读
「相见无多日」,相见没有多少日子。

「依前又素居」,依旧又是独自居住。

「断魂梅的皪」,令人断魂的是梅花鲜亮。

「过眼柳萧踈」,过眼之间柳树已萧条稀疏。

「疋马来时路」,独马走过来时的路。

「征鸿别后书」,征鸿传去别后的书信。

「君归见温叟」,你回去见到温叟。

「为我问何如」,替我问候他近况如何。

艺术手法
一、景物与情感的对应:「梅的皪」写春初之美,「柳萧踈」写春暮之衰,以季节转换写相聚之短、离别之速。二、「断魂」与「过眼」的对比:一深情一轻忽,梅花令人断魂是因为相见之欢,柳树过眼则因离别之速,情感一浓一淡。三、末联的托付:以「为我问何如」的朴素话语托付问候,不事雕琢而情真意切。

总体评价
此诗以简洁的笔触写送别之情,梅柳的意象将季节之感与离别之恨融为一体。王十朋以「断魂」「过眼」两个极端的情感词写出相聚之喜与离别之悲的落差,末以托问候作结,情真而语淡。

相关诗词