送刘方叔季文游鴈山

宋 · 王十朋

译文

二客骚肠不耐秋

两位客人诗肠敏感,难耐秋日的寂寥,

飘然蜡屐去寻幽

飘然穿上涂蜡的木屐,前去寻访幽胜。

荡中若要穷青眼

雁荡山中若要看尽青眼所赏的佳景,

岩下先须问白头

岩下应当先向白头老者请教。

诗社不容添异姓

诗社中不容再添外姓之人,

名山应岂遇清流

名山怎会不遇见清流雅士?

会须乘兴天台去

定要乘兴前往天台山,

涧水桃花访旧游

沿涧水桃花寻访旧日的游踪。

赏析

题解
此诗送刘方叔、季文游雁荡山,以骚肠不耐秋起兴,写二客蜡屐寻幽之雅兴,以青眼须问白头写游山当请教老成之人,以诗社不容异姓、名山岂遇清流表达惜别与期许,末以天台旧游相约再会。

逐句解读
「二客骚肠不耐秋」,两位客人诗肠难耐秋日的寂寥。

「飘然蜡屐去寻幽」,飘然蜡屐前去寻幽。蜡屐典出阮孚蜡屐,指出游登山之具。

「荡中若要穷青眼」,雁荡之中若要尽情欣赏青眼所见。

「岩下先须问白头」,岩下先须请教白发老人。意谓游山需有老成之人指引。

「诗社不容添异姓」,诗社中不容再添异姓之人。

「名山应岂遇清流」,名山应当不会遇到清流雅士吧。

「会须乘兴天台去」,应当乘兴前往天台山。

「涧水桃花访旧游」,循着涧水桃花去访问旧日游踪。化用陶渊明桃花源意象。

艺术手法
一、「青眼」与「白头」的对仗:青眼指欣赏之目,白头指老成之人,色彩与年龄相对,意蕴双关。二、「诗社不容」的惜别:以诗社不容异姓暗示送别之不舍,含蓄地表达了友人离去后诗社将少人的遗憾。三、「涧水桃花」的远思:末句以天台山涧水桃花作结,既有陶渊明桃花源的隐逸之思,又暗含刘晨阮肇入天台遇仙的传说,意境悠远。

总体评价
此诗送人游山而别有深意,不仅写寻幽之兴,更有惜别之情与期许之意。王十朋以「青眼白头」的巧对、「诗社不容」的含蓄、「涧水桃花」的远思,将送别诗写得雅致而有情致。全诗格调清逸,用典自然。

相关诗词