送李梗

宋 · 王十朋

译文

梅始花时送子归

梅花初开时送你归去

梅黄雨细又分离

梅黄细雨中又再分离

不堪旅食见飞燕

旅途食宿中不堪看到飞燕

那更催归闻子规

更受不了听到子规催归的啼叫

太白读书容有趣

李白读书尚且容许有趣味

少卿惜别可无诗

少卿惜别怎能没有诗作

霜台清峭家风在

御史台的清正家风犹存

努力功名少壮时

要在少壮之时努力追求功名

赏析

题解
此诗为送别李梗之作。梅花始开时送别,梅黄雨细时又分离,诗人感叹聚少离多,勉励李梗趁少壮时努力功名。

逐句解读
「梅始花时送子归」:梅花初开时送你归去。

「梅黄雨细又分离」:梅子黄时细雨中又再次分离。两次送别,间隔仅数月。

「不堪旅食见飞燕」:在旅途食宿中不堪看到飞燕——燕归而人未归。

「那更催归闻子规」:更受不了听到子规鸟催归的啼叫。子规即杜鹃,啼声似"不如归去"。

「太白读书容有趣」:李白读书尚且容许有趣味。太白即李白。

「少卿惜别可无诗」:少卿惜别怎能没有诗作。少卿指李梗或古人。

「霜台清峭家风在」:御史台的清正严峻家风犹存。霜台即御史台。

「努力功名少壮时」:要在少壮之时努力追求功名。

艺术手法
全诗以时间线索贯穿——梅始花、梅黄雨,两度离别。飞燕与子规的双重意象加重了归思——飞燕自归而人不得归,子规声声催归而归不得。

"不堪""那更"构成递进式的情感加强。

"太白读书""少卿惜别"以古人风范激励李梗——大诗人亦读书,重别离亦赋诗,是文化传承的自信。末联"霜台家风"点出李梗的家族传统,"努力少壮时"是全诗的寄望所在。

总体评价
此诗为送别诗中格调较高的一篇。诗人不沉溺于离愁,而以"努力功名少壮时"的积极勉励收束全篇。

"梅始花""梅黄雨"的时间标记使离别有了具体的季节感,飞燕与子规的意象更添思归之情。全诗情理兼备,既有送别的伤感又有对前途的期盼。

相关诗词