送柯教授赴官四明

宋 · 王十朋

译文

士论乡评总见钦

士林的议论和乡里的评价都对他充满钦佩

古犹难得况于今

这样的人古代都难以遇到何况当今

耻干一介将行李

以凭借一介使者求取私利为耻

慨为孤甥罄橐金

慷慨地为孤苦的外甥倾尽囊中的钱财

晋水生徒怀绛帐

晋水的学生们怀念他的教诲

贤关故旧仰同襟

太学中的故交都仰慕他同样的胸襟

冷官岂是淹徊地

清闲冷落的官职岂是久留之地

未到鄞江有召音

还没到鄞江就已有征召的消息传来

赏析

题解
送柯教授赴官四明。此诗送别柯教授赴四明任教授,赞其品德才学,期其不日即被召还。

逐句解读
「士论乡评总见钦」——士论乡评总见钦佩。

「古犹难得况于今」——古时犹难得何况于今。

「耻干一介将行李」——耻于干求一介将行李。"干"求请。

"行李"指使者。

「慨为孤甥罄橐金」——慨然为孤甥罄尽橐中之金。

「晋水生徒怀绛帐」——晋水生徒怀念绛帐。

"绛帐"用马融绛帐之典,指师席。

「贤关故旧仰同襟」——贤关故旧仰望同襟。

「冷官岂是淹徊地」——冷官岂是淹留之地。

"冷官"指闲职。

「未到鄞江有召音」——未到鄞江已有召音。

艺术手法
一是"耻干一介将行李,慨为孤甥罄橐金"以"耻"与"慨"写出了柯教授的品格——耻于为公事干求,慨然为孤甥散金——以对比写出了公私分明。二是"冷官岂是淹徊地,未到鄞江有召音"以反问和预言写出了对柯教授的期许——冷官不是久留之地,还未到任已有召还之音——以肯定写出了对其才能的信心。

总体评价
此七律以送别教授为题,写出了对柯教授品德才学的赞美。

"冷官岂是淹徊地"以反问写出了期许。

相关诗词