送九座讷老 其二

宋 · 王十朋

译文

至乐亭中半月留

在至乐亭中留宿了半个月

溪山杖屦饱寻幽

拄杖穿鞋饱览了溪山间的幽胜

见师忽起庐山梦

见到师父忽然勾起了庐山之梦

梦向旧时游处游

梦中又回到了从前游历的地方

赏析

题解
此为送九座讷老第二首。在至乐亭中留了半月,溪山之间拄杖穿鞋饱览幽景;见到禅师忽然起了庐山之梦,梦中又到旧时游历的地方去游。

逐句解读
「至乐亭中半月留」——在至乐亭中留了半月。

「溪山杖屦饱寻幽」——溪山之间拄杖穿鞋饱览幽景。

「见师忽起庐山梦」——见到禅师忽然起了庐山之梦。

"庐山梦"指慧远在庐山东林寺的佛教传统。

「梦向旧时游处游」——梦中又到旧时游历的地方去游。

艺术手法
一是"溪山杖屦饱寻幽"以"饱寻幽"写出了游山的尽兴——拄杖穿鞋走遍了溪山的幽胜——以"饱"字写出了满足。二是"见师忽起庐山梦,梦向旧时游处游"以禅师的出现触发了庐山之梦——见了禅僧就想起庐山的修行传统——梦中的重游写出了对庐山的怀念。

总体评价
此诗以送别禅僧为契机,写出了与禅僧同游的快乐和对庐山修行传统的向往。

"梦向旧时游处游"以梦写出了对旧游的怀念。

相关诗词