送贾岩老还乡 其三

宋 · 王十朋

译文

乃翁贤德冠吾乡

你父亲贤德冠于我乡

伯氏声名蔼上庠

兄长声名在上庠中远扬

更喜君如里曾子

更喜你如曾参一般

少年孝义已非常

少年孝义已非同寻常

赏析

题解
此为送贾岩老还乡第三首。你父亲贤德冠于我乡,兄长声名在上庠中远扬;更喜你如曾参一般,少年孝义已非同寻常。

逐句解读
「乃翁贤德冠吾乡」——你父亲贤德冠于我乡。

「伯氏声名蔼上庠」——兄长声名在上庠中远扬。

"上庠"指太学。

「更喜君如里曾子」——更喜你如曾参一般。

"里曾子"指乡里如曾参般的孝子。

「少年孝义已非常」——少年孝义已非同寻常。

艺术手法
一是"乃翁贤德冠吾乡,伯氏声名蔼上庠"以父亲和兄长的成就铺垫——家学渊源、门风不凡——以家族的声望写出了贾岩老的家世。二是"更喜君如里曾子,少年孝义已非常"以曾参为比——曾参以孝道著称——以古人的标准写出了贾岩老的孝义。

总体评价
此诗以送别为契机,赞颂了贾岩老的家世和孝义。

"少年孝义已非常"以曾参为标尺,评价极高。

相关诗词