送贾岩老还乡 其二

宋 · 王十朋

译文

堂上慈亲数月违,片心遥逐白云飞。

堂上的慈亲已数月未见,一颗心遥遥追逐白云飞去。

伤心尽听秭归鸟,难弟言归秭不归。

伤心地听着子规鸟的啼叫,弟弟说要归去而子规鸟却不归。

赏析

题解
此为送贾岩老还乡第二首。堂上慈亲已数月未见,一片心遥遥追逐白云飞去;伤心地听尽了秭归鸟的叫声,弟弟说归去而秭归鸟却不归。

逐句解读
「堂上慈亲数月违」——堂上慈亲已数月未见。

「片心遥逐白云飞」——一片心遥遥追逐白云飞去。思念母亲。

「伤心尽听秭归鸟」——伤心地听尽了秭归鸟的叫声。

"秭归鸟"即子规,叫声如"不如归去"。

「难弟言归秭不归」——弟弟说归去而秭归鸟却不归。

"难弟"指贾岩老,"秭"指子规鸟。

艺术手法
一是"片心遥逐白云飞"以"逐白云"写思念母亲——白云之下就是故乡——以自然之景写心理之念。二是"难弟言归秭不归"以"秭归"的双关写出了讽刺——鸟叫"秭归"却自己不归——以鸟名的矛盾写出了人鸟的不同。

总体评价
此诗以送别为契机,写出了思母之情。

"难弟言归秭不归"以子规鸟的双关写出了讽刺和自嘲。

相关诗词