送会稽林簿弃官还乡

宋 · 王十朋

译文

望秦秦望山苍苍,未秋先作归意浓。

望着秦望山苍苍茫茫,还未到秋天就归意浓烈。

三山深处孟园好,松菊恨君归不早。

三山深处孟园景致美好,松菊都恨你归来得不够早。

拂衣高举追冥鸿,不将诗别乖崖翁。

拂衣高飞去追寻远方的鸿雁,不以诗歌辞别乖崖翁。

年来处士径尤捷,美秩清资等闲躐。

近年来处士的仕途尤为快捷,美官清职轻易就能超越。

君独高歌慕隠沦,林下何曾见一人。

你却独自高歌仰慕隐逸,那隐居林下的人何曾见过一个?

芋魁豆饭吾亦有,深愧折腰贪五斗。

芋头豆饭我这里也有,深深惭愧自己为五斗米折腰。

赏析

题解
此诗为送会稽林簿弃官还乡之作。林簿未秋先作归意,三山深处孟园好、松菊恨归不早,拂衣高举追冥鸿、不将诗别乖崖翁,来年处士径尤捷而林簿独慕隐沦,深愧折腰贪五斗。

逐句解读
「望秦秦望山苍苍」,望秦山、秦望山苍苍。越州群山。

「未秋先作归意浓」,未到秋天先已归意浓烈。

「三山深处孟园好」,三山深处孟园甚好。

「松菊恨君归不早」,松菊恨你归来不早。用陶渊明松菊之典。

「拂衣高举追冥鸿」,拂衣高举追随冥鸿。冥鸿指远飞的鸿雁,喻隐逸之人。

「不将诗别乖崖翁」,不以诗别乖崖翁(张咏)。张咏号乖崖,为名臣。

「年来处士径尤捷」,近年来处士出仕之径更为便捷。

「美秩清资等闲躐」,美秩清资轻易就可超越。

「君独高歌慕隠沦」,你独高歌仰慕隐逸。

「林下何曾见一人」,林下何曾见到一人真正隐居。

「芋魁豆饭吾亦有」,芋魁豆饭我也有。

「深愧折腰贪五斗」,深感惭愧折腰贪恋五斗米。

艺术手法
一、「松菊恨君归不早」的拟人:松菊恨归不早,拟人化写出隐逸之思的深切。二、「慕隐沦」与「何曾见一人」的讽刺:慕隐沦者多而真隐者无,讽刺时风。三、「折腰贪五斗」的自责:以陶渊明不为五斗米折腰为对照,自责贪禄,自省深刻。

总体评价
此诗送林簿弃官还乡,以松菊恨归写出隐逸之思,以慕隐沦与何曾见一人讽刺时风。全诗以折腰贪五斗自责贪禄,既赞林簿又自省,真挚深刻。

相关诗词