送黄岩三友

宋 · 王十朋

译文

聚散本常理,未应轻感伤。

聚散本是常理,本不应轻易感伤。

祇因三益友,故断九回肠。

只因有三位益友,所以断肠九回。

子少才俱美,予穷老更忙。

你们年少才华都美,我贫穷年老更忙。

相将亦行客,后会恐参商。

相随也都是行客,后恐怕如参商二星不相见。

赏析

题解
此诗送黄岩三友,写聚散之常与离别之痛。以聚散本常理、未应轻感伤写达观,以三益友、九回肠写深情,以子少才俱美、予穷老更忙写年龄与处境之异,末以相将行客、后会参商写前途之茫。

逐句解读
「聚散本常理」,聚散本是常理。

「未应轻感伤」,本不应轻易感伤。

「祇因三益友」,只因有三位益友。

「故断九回肠」,所以断肠九回。

「子少才俱美」,你们年少才华都美。

「予穷老更忙」,我贫穷年老更忙。

「相将亦行客」,相随也都是行客。

「后会恐参商」,后恐怕如参商二星不相见。

艺术手法
一、「三益友」「九回肠」的数词对仗:三益友与九回肠,一正一反,以数字写友情之深与离别之痛。二、「子少」与「予老」的对比:年龄与处境之异使离别更加感慨。三、「参商」的典故:参商二星永不相见,以之喻后会之难,典故凄切。

总体评价
此诗以五律写送别三友,以聚散常理的达观与九回肠的深情交织,以参商之别写后会之难,格调温厚中有悲凉。

相关诗词