送柑姚子才

宋 · 王十朋

译文

少年怀橘献慈亲

陆绩少年时怀藏橘子献给慈爱的母亲

今见黄柑泪满巾

如今看到黄柑却泪湿了衣巾

同舍故人堂有母

同舍故人的堂上还有老母

可能罗帕不分珍

怎么能不把珍贵的柑橘分给他呢

赏析

题解
王十朋送柑给姚子才。诗中联想到陆绩少年怀橘献给母亲的孝行,如今看到黄柑却泪满巾——因为同舍故人的堂上还有老母,自己送柑岂能不分享珍味?

逐句解读
「少年怀橘献慈亲」——陆绩少年时怀橘献给慈爱的母亲。

"怀橘"典出三国陆绩,六岁时在袁术处做客,偷藏橘子给母亲。

「今见黄柑泪满巾」——如今看到黄柑却泪湿了衣巾。

「同舍故人堂有母」——同舍故人的堂上还有老母。

「可能罗帕不分珍」——怎么能用罗帕包着柑橘不分给他呢?

艺术手法
一是以陆绩怀橘的典故起笔,将柑橘与孝行联系在一起——橘子不仅是水果,更是孝心的象征。二是"今见黄柑泪满巾"以"泪满巾"写出了对故人母亲尚在而自己母亲已逝的感慨——同样的柑橘,彼时是孝行的载体,如今却触动了思母之情。三是"可能罗帕不分珍"以反问表达了对故人母亲的关怀——自己有了好东西一定要分享——将个人的孝心扩展为对他人的关爱。

总体评价
此诗以送柑为契机,以陆绩怀橘的典故将水果与孝行联系起来,又以反问表达了对故人母亲的关怀。全诗短小而情意深长,体现了王十朋重孝道、重友情的品格。

相关诗词