送赴省诸先辈

宋 · 王十朋

译文

国朝人物盛温陵

本朝人才辈出,温陵最为兴盛

秋赋呦呦鹿食苹

秋闱科举如同鹿鸣宴上鹿儿呦呦鸣叫食苹

人倍平原门下士

人才比平原君门下食客还多一倍

文联韩愈榜中名

文章声名可与韩愈榜上的才子相提并论

丹墀何止三千字

在殿前对策何止写下三千字

云翼行看九万程

如鹏鸟展翅即将飞上九万里征程

劝驾龙钟老太守

我这个龙钟老太守来劝驾送行

篮舆准拟出郊迎

准备好乘竹轿出郊迎接你们凯旋

赏析

题解
此诗送赴省试的诸先辈。国朝人物盛于温陵,秋赋呦呦鹿鸣食苹;人数倍于平原君门下之士,文名联于韩愈榜中之名;丹墀之上何止三千字,云翼将行九万里之程;劝驾的是龙钟的老太守,准备坐篮舆出郊迎接。

逐句解读
「国朝人物盛温陵」——国朝人物盛于温陵。

"温陵"是泉州的别称。

「秋赋呦呦鹿食苹」——秋赋呦呦鹿鸣食苹。用《诗经·鹿鸣》宴群臣嘉宾之典。

「人倍平原门下士」——人数倍于平原君门下之士。

「文联韩愈榜中名」——文名联于韩愈榜中之名。

「丹墀何止三千字」——丹墀之上何止三千字。指科举考试。

「云翼行看九万程」——云翼将行九万里之程。化用庄子大鹏展翅。

「劝驾龙钟老太守」——劝驾的是龙钟的老太守。

"劝驾"指劝人赴考。

「篮舆准拟出郊迎」——准备坐篮舆出郊迎接。指他们高中归来时去迎接。

艺术手法
一是"人倍平原门下士,文联韩愈榜中名"以平原君和韩愈为标准——人才之多超过平原君门下,文名之高联于韩愈榜——以古人比今人,评价极高。二是"云翼行看九万程"以庄子大鹏之喻写出了对赴考者的期望——此去必如大鹏展翅——以宏大的意象写出了殷切的期望。三是"篮舆准拟出郊迎"以"准拟"写出了对考生高中的信心——已经在准备迎接了——以未来的期待写出了当前的鼓励。

总体评价
此诗以送行科举考生为契机,写出了对泉州学子的殷切期望。

"云翼行看九万程"以大鹏展翅的意象给予鼓励,格调高昂。

相关诗词