送春

宋 · 王十朋

译文

杨花榆荚满天飞

杨花和榆荚漫天飞舞,

九十风光别我时

九十天的春光正与我告别。

凫鹜成行报公事

野鸭成行排列如同在办理公事,

簿书中作送春诗

在公文簿书之间写下送春的诗篇。

赏析

题解
此诗为送春之作。王十朋以杨花榆荚与公事簿书写居官送春之趣。

逐句解读
「杨花榆荚满天飞」,杨花榆荚满天飞舞——韩愈杨花榆荚无才思之典。

「九十风光别我时」,九十日春光与我告别之时——春季九十日。

「凫鹜成行报公事」,凫鹜成行来报公事——凫鹜为鸭子,喻官府小吏。

「簿书中作送春诗」,在簿书之中作送春之诗——居官忙中偷闲。

艺术手法
前两句以杨花榆荚与九十春光写春尽之景。后两句以凫鹜报公事与簿书作诗写居官之忙与诗兴之闲。全诗以忙与闲的对比写居官送春之趣。

总体评价
此诗以公事簿书写送春,「簿书中作送春诗」以忙中偷闲写诗兴不减,有居官之趣。

相关诗词