送陈元佐游剡

宋 · 王十朋

译文

杖屦昔游剡

从前拄杖穿屦游历剡地

梦魂犹至今

梦魂至今还在那里

欣闻戒行李

欣闻你准备行装

遥访旧同襟

将远访旧日的知心之交

𢽾学功相半

教学之功各占一半

渊源力可寻

渊源之力可以探寻

池中神鲤足

池中神鲤足够传书

时为寄乡音

时时为我寄来家乡音信

赏析

题解
此诗为送陈元佐游剡之作。诗人昔曾杖屦游剡,梦魂至今犹在,欣闻陈将行,遥访旧日同襟之交,勉以学问之功相半、渊源力可寻,池中神鲤足时为寄乡音。

逐句解读
「杖屦昔游剡」,从前拄杖穿屦游历剡地。

「梦魂犹至今」,梦魂至今还在那里。

「欣闻戒行李」,欣闻你准备行装。

「遥访旧同襟」,将远访旧日的知心之交。

「𢽾学功相半」,教学之功各占一半——相互切磋。

「渊源力可寻」,渊源之力可以探寻。

「池中神鲤足」,池中神鲤足够——鲤鱼传书。

「时为寄乡音」,时时为我寄来家乡音信。

艺术手法
前四句写旧游与新行:昔游之忆与今行之喜交织,「梦魂犹至今」写记忆之深。五六句以教学相长勉励友人:学无止境、力可探寻。末二句以鲤鱼传书之典写音信之托:「时为」写期望之殷。全诗由旧游到新行到勉励到寄望,情理兼备。

总体评价
此诗以昔游之忆写送别之情,教学相长的勉励与鲤鱼传书的嘱托写出友人之谊与思乡之情。

相关诗词