送陈元龙赴封州教官

宋 · 王十朋

译文

温陵尊酒偶相逢

在温陵举杯饮酒偶然相逢

记得同年旧日容

还记得同年旧日的面容

书读短檠游太学

曾在短灯下苦读游学于太学

经传绛帐适临封

传授经书于绛帐之中如今前往临封

清新得句肠生锦

清新的诗句如同肠中生出锦绣

瘦硬通神笔吐锋

瘦硬通神的书法笔端吐露锋芒

莫向炎州叹官冷

不要在炎热的南方叹息官职清冷

行看胡海起元龙

且看你在湖海之间崛起如陈元龙

赏析

题解
送陈元龙赴封州教官。温陵尊酒偶相逢,记得同年旧日容;书读短檠游太学,经传绛帐适临封;清新得句肠生锦,瘦硬通神笔吐锋;莫向炎州叹官冷,行看胡海起元龙。

逐句解读
「温陵尊酒偶相逢」——温陵尊酒偶然相逢。

「记得同年旧日容」——记得同年旧日容貌。

「书读短檠游太学」——书读短檠游于太学。

"短檠"指矮灯架,形容苦读。

「经传绛帐适临封」——经传绛帐适往临封。

"绛帐"用马融绛帐之典,指教授之席。

「清新得句肠生锦」——清新得句肠中生锦。用梦笔生花之典。

「瘦硬通神笔吐锋」——瘦硬通神笔吐锋铓。

「莫向炎州叹官冷」——莫向炎州叹官冷。

「行看胡海起元龙」——行看胡海起元龙。

"元龙"指陈登,字元龙,豪迈有志。

艺术手法
一是"清新得句肠生锦,瘦硬通神笔吐锋"以"生锦"和"吐锋"写出了陈元龙的诗文才华——诗如锦绣,笔如锋铓——以比喻写出了文才。二是"行看胡海起元龙"以陈登元龙之典写出了对陈元龙的期许——如陈登豪迈,终将腾飞——以典故写出了期望。

总体评价
此七律以送别教官为题,写出了对同年友人才华的赞美和前途的期许。

"行看胡海起元龙"以陈登之典写出了豪迈之气。

相关诗词