送昌龄弟还乡兼简梦龄

宋 · 王十朋

译文

束书千里赴王畿,战艺贤关事偶违。

捆束书卷千里奔赴京城,在贤关应试却偶然失利。

鉴水天高鸿雁集,左原山远鹡鸰啼。

鉴水之上天高鸿雁聚集,左原山远鹡鸰鸟哀啼。

夜床风雨客情恶,春草池塘诗思飞。

夜卧床榻风雨交加客中情怀恶劣,春草池塘间诗思飞扬。

勉力还家对灯火,待看双桂擢秋闱。

努力回家面对灯火苦读,等着看你们双桂在秋闱中高中。

赏析

题解
此诗为送昌龄弟还乡兼简梦龄之作。束书千里赴京而战艺偶违,鉴水鸿雁集、左原鹡鸰啼,夜床风雨客情恶、春草池塘诗思飞,勉力还家对灯火待看双桂擢秋闱。

逐句解读
「束书千里赴王畿」,束书千里赶赴京畿。赴京应举。

「战艺贤关事偶违」,在贤关(礼部)试艺之事偶然不中。

「鉴水天高鸿雁集」,鉴水天高鸿雁群集。鸿雁喻兄弟。

「左原山远鹡鸰啼」,左原山远鹡鸰啼叫。鹡鸰亦喻兄弟。

「夜床风雨客情恶」,夜床风雨客居之情愁苦。

「春草池塘诗思飞」,春草池塘诗意飞扬。用谢灵运「池塘生春草」之典。

「勉力还家对灯火」,勉力还家面对灯火。

「待看双桂擢秋闱」,待看兄弟双双折桂于秋闱。

艺术手法
一、鸿雁与鹡鸰的兄弟意象:鸿雁群飞、鹡鸰在原,均为《诗经》中喻兄弟之典,双重兄弟意象写出深挚的手足之情。二、「夜床风雨」与「春草池塘」的苦乐对比:风雨客情恶与春草诗思飞对比,一苦一乐写出客居的复杂心境。三、「双桂擢秋闱」的期许:以双桂喻兄弟同中科举,期许之情殷切。

总体评价
此诗送弟还乡,以鸿雁鹡鸰双重兄弟意象写手足之情,以风雨春草对比写客居心境。全诗以双桂期许兄弟共登科,情真意切。

相关诗词