送柴常之赴汀州教官

宋 · 王十朋

译文

有客神珠玉,访予云水乡。

有位客人风神如珠玉般出众,来探访我所在的云水之乡。

虞庠同舍友,虎榜甲科郎。

是虞庠中的同舍挚友,金榜题名的甲科郎官。

送别汀苹白,之官芹藻香。

送别时汀洲上白苹花正开,赴任之处芹藻飘香。

南溟九万里,拭目看翱翔。

南溟有九万里之遥,拭目以待看您展翅翱翔。

赏析

题解
此诗送柴常之赴汀州教官。诗中写有客人如神珠美玉,来访我于云水之乡;你是虞庠的同舍友,虎榜上的甲科郎;送别时汀洲白苹正盛,赴任处芹藻飘香;南溟九万里之遥,拭目看你在那里翱翔。

逐句解读
「有客神珠玉」——有客人如神珠美玉。美称柴常之。

「访予云水乡」——来访我于云水之乡。指湖州。

「虞庠同舍友」——虞庠的同舍友。

"虞庠"指太学。

「虎榜甲科郎」——虎榜上的甲科进士。

「送别汀苹白」——送别时汀洲白苹正盛。

「之官芹藻香」——赴任处芹藻飘香。

"芹藻"喻学校。

「南溟九万里」——南溟九万里之遥。化用庄子鹏程万里。

「拭目看翱翔」——拭目看你在那里翱翔。

艺术手法
一是"虞庠同舍友,虎榜甲科郎"以"虞庠"和"虎榜"写出友人的学历和功名——太学出身、甲科及第——评价极高。二是"送别汀苹白,之官芹藻香"以"白"与"香"构成感官上的对比——送别处是视觉上的白苹,赴任处是嗅觉上的芹藻——以景色写出了离别与展望。三是"南溟九万里,拭目看翱翔"以庄子大鹏的典故祝愿友人——此去虽远,必将大有作为——以宏大的意象给予了殷切的期望。

总体评价
此诗以送别教官为契机,表达了对友人的高度评价和殷切期望。

"南溟九万里,拭目看翱翔"以大鹏展翅的意象给予鼓励,格调高昂。

相关诗词