送查元章二首 其一

宋 · 王十朋

译文

圣主德宽大

圣主的德行宽大

小臣言激昂

小臣的言论激昂

虏情殊未测

敌情特别不可预测

淮甸可无防

淮河流域怎能不设防

直气思开日

直言之气想要在开明之日畅言

寒威误陨霜

寒威误使秋霜早降

芳姿等兰蕙

芳姿如同兰蕙

摧折更芬香

被摧折后更加芬芳

赏析

题解
此诗为送查元章二首之一。查元章因直言敢谏而被贬出朝,诗人赞其直气与忠节。

逐句解读
「圣主德宽大」,圣主的德行宽大。

「小臣言激昂」,小臣的言论激昂——指查元章直言极谏。

「虏情殊未测」,敌情特别未可测——指金人意图不明。

「淮甸可无防」,淮河流域怎能不设防。

「直气思开日」,直言之气想要在开明之日畅所欲言。

「寒威误陨霜」,寒威误使秋霜早降——喻朝政肃杀,忠言反而遭忌。

「芳姿等兰蕙」,芳姿如同兰蕙。

「摧折更芬香」,被摧折后更加芬芳——忠节越挫越坚。

艺术手法
全诗以忠直遭贬为核心:「圣主宽大」与「小臣激昂」对比,主虽宽而臣仍遭贬,暗含讽意。

「直气」与「寒威」对比,正气与肃杀形成冲突。

「芳姿」与「摧折」以兰蕙为喻,摧折反而更香,是全诗的意象核心——忠节越挫越坚,格调悲壮而昂扬。

总体评价
此诗送查元章,以忠直遭贬为主题。直气思开而寒威误霜,兰蕙摧折而更加芬芳,将政治悲剧化为道德颂歌,悲壮而不失坚贞。

相关诗词