送曹梦良赴桐庐户掾 其一

宋 · 王十朋

译文

年少论交老愈坚,交情尽在和韩篇。

年少时结交的友谊到老了更加坚固,交情全都寄托在唱和韩愈的诗篇之中。

短檠业共贤关舍,淡墨名同桂籍年。

曾在矮灯下共同苦读于贤关学舍,淡墨书写同一年登科的姓名。

筮仕暂为三语掾,摛词行践八花砖。

初入仕途暂且做个小官,施展文才日后定会登上翰林院的花砖之地。

许峰佳谶亦聊耳,何止蓬莱山上仙。

许峰的吉兆不过是说说罢了,您何止是蓬莱山上的仙人。

赏析

题解
此诗为送曹梦良赴桐庐户掾第一首。二人年少论交老愈坚,交情尽在和韩篇中,共读贤关、同登桂籍,曹梦良虽暂为小官但前程远大。

逐句解读
「年少论交老愈坚」,年少时论交老来愈加坚定。

「交情尽在和韩篇」,交情全在和韩(韩愈)的诗篇中。

「短檠业共贤关舍」,曾共短檠灯下读书于贤关。

「淡墨名同桂籍年」,淡墨题名同年登桂籍——同年及第。

「筮仕暂为三语掾」,初仕暂作三语掾——小官。

「摛词行践八花砖」,撰写文词将践八花砖——入翰林。

「许峰佳谶亦聊耳」,许峰的佳谶也只是聊备一说。

「何止蓬莱山上仙」,何止是蓬莱山上的仙人——前程远不止此。

艺术手法
前两句写交情之深:年少至老,「和韩篇」写出以诗相交的文人之谊。三四句写同窗同年之缘。五六句以小官与翰林对举:目前虽为三语掾,将来必入翰林。末二句以许峰谶语为引,断言前程不止于此。全诗由交情到仕途,情真意切而寄望深远。

总体评价
此诗以深厚的友情为基础,对友人的前程寄予厚望。

「三语掾」与「八花砖」的对比写出眼前的微末与未来的辉煌,「何止蓬莱山上仙」的断语自信豪迈。

相关诗词