送曹梦良赴桐庐户掾 其三

宋 · 王十朋

译文

需次家乡五载迟

在家乡等候补缺已经五载迟缓

便便腹笥愈添围

满腹学问愈加添了腰围

才如子建岂论斗

才如曹子建岂能用斗量

性类西门能佩韦

性如西门豹能佩韦以自戒

车马戒涂涂君欲去

车马戒途你将欲远行

田园迷径我初归

田园迷失路径我刚归来

男儿所尚惟名节

男儿所崇尚的只有名节

莫堕人间富贵机

不要堕入人间富贵的机括

赏析

题解
此诗为送曹梦良赴桐庐户掾第三首。友人需次家乡五载迟,腹笥便便愈添围,才如子建不论斗,性类西门能佩韦,车马戒途友人欲去而诗人田园初归,勉以名节为尚。

逐句解读
「需次家乡五载迟」,在家乡等候补缺已经五载迟缓。

「便便腹笥愈添围」,腹笥便便愈加添了腰围——满腹学问。

「才如子建岂论斗」,才如曹子建岂能用斗量——才华横溢。

「性类西门能佩韦」,性如西门豹能佩韦——韦性柔以自戒刚猛。

「车马戒涂涂君欲去」,车马戒涂你将欲去。

「田园迷径我初归」,田园迷失路径我刚归来。

「男儿所尚惟名节」,男儿所崇尚的只有名节。

「莫堕人间富贵机」,不要堕入人间富贵的机括。

艺术手法
前四句写友人之才与德:腹笥便便写学识之富,才如子建写才华之高,佩韦写性格之能自克。五六句以行踪写离别:友人将去而诗人初归,来去匆匆。末二句以名节相勉:「惟名节」是核心,「莫堕富贵机」是告诫。全诗以才德写人,以名节相勉,有送别之情亦有砥砺之意。

总体评价
此诗以子建之才与西门之德写友人,以名节之尚相勉励。离别之际不以富贵为期而以名节相尚,格调高远。

相关诗词