送曹梦良赴桐庐户掾 其二

宋 · 王十朋

译文

鸡黍相寻岂偶然

以鸡黍相待寻访怎会是偶然之事

论文尊酒荷留连

品论文章举杯饮酒承蒙你深情留连

秋风初送雁群至

秋风刚刚送来南飞的雁群

乔木喜闻鶑友迁

高大的乔木间喜闻黄莺般的友人迁升高升

劝我鉴湖行甚力

你极力劝我前往鉴湖之行

送君钓濑去无缘

送你赴钓濑任职我却无缘同往

愿将清白师韩范

愿你以清白之操效法韩琦范仲淹

从此高堂有四贤

从此高堂之上又添四位贤人

赏析

题解
此诗为送曹梦良赴桐庐户掾第二首。二人鸡黍相寻非偶然,论文尊酒荷留连,秋风送雁乔木闻莺,诗人欲赴鉴湖而友人去钓濑,愿以韩范之清白相勉。

逐句解读
「鸡黍相寻岂偶然」,鸡黍之约相寻岂是偶然——范式张劭之交。

「论文尊酒荷留连」,论文饮酒承蒙留连不舍。

「秋风初送雁群至」,秋风初送雁群到来。

「乔木喜闻鶑友迁」,乔木上喜闻莺友迁居——喻友人升迁。

「劝我鉴湖行甚力」,你极力劝我去鉴湖。

「送君钓濑去无缘」,送你去钓濑却无缘同行。

「愿将清白师韩范」,愿以清白师法韩琦范仲淹。

「从此高堂有四贤」,从此高堂之上有四位贤人。

艺术手法
前两句写友情之深:鸡黍之约、论文尊酒,写出文人之交的纯粹。三四句以秋雁与迁莺写时节与际遇:雁至写秋,莺迁写升迁。五六句写二人行踪各异:一去鉴湖一去钓濑,聚散匆匆。末二句以韩范为榜样勉励友人:做官当清白如韩范。

「四贤」暗含对友人的期许。

总体评价
此诗以鸡黍之约写友情,以韩范之清白写为官之志。聚散之憾与清白之勉交织,是送别诗中兼有友情与政治理想的佳作。

相关诗词