送参议吴郎中

宋 · 王十朋

译文

扁舟西溯蜀江长

乘小船西行逆流而上,蜀江漫长

邂逅论交得老苍

偶然相遇论交,得识老成持重之人

幕客可能淹杜甫

幕僚之中或许有像杜甫那样久被埋没的人

郎官谁复识冯唐

郎官中还有谁会赏识冯唐那样的老臣

梅花开日方联事

梅花盛开之时正一同共事

柳絮飞时遽趣装

柳絮飘飞之时就匆忙整装启程

我过洞庭应有日

我经过洞庭湖想必也有那么一天

定须来扫盖公堂

到时候一定要来打扫盖公堂等候您

赏析

题解
此诗为送参议吴郎中之作。王十朋送吴郎中,以杜甫冯唐写人才之不遇,以洞庭扫堂写后会之期。

逐句解读
「扁舟西溯蜀江长」,扁舟西溯蜀江漫长。

「邂逅论交得老苍」,邂逅论交得到老苍之友。

「幕客可能淹杜甫」,幕客可能淹留杜甫——杜甫在严武幕中。

「郎官谁复识冯唐」,郎官谁还识得冯唐。

「梅花开日方联事」,梅花开日方才联事。

「柳絮飞时遽趣装」,柳絮飞时急忙整装。

「我过洞庭应有日」,我过洞庭应有之日。

「定须来扫盖公堂」,定须来扫盖公之堂——盖公为黄老之师。

艺术手法
前两句以西溯蜀江与邂逅论交写送别之缘。三四句以淹杜甫与识冯唐写人才不遇。五六句以梅花开联事与柳絮飞趣装写别离之时。末二句以洞庭有日与扫盖公堂写后会之期。全诗以人才不遇写送别之憾。

总体评价
此诗以人才不遇写送别之憾,「幕客可能淹杜甫郎官谁复识冯唐」以杜甫冯唐写人才之不遇。

相关诗词