送蔡倅

宋 · 王十朋

译文

白首论文得蔡侯,江东尊酒半年游。

白发论交得遇蔡侯这样的知音,在江东举杯对饮,畅游了半年之久。

龙头家世高千佛,骥足声名重一州。

蔡氏家世显赫,名位在千佛之上;你如千里马般才华出众,声名重于一州。

方喜同僚吴芮国,不堪回首仲宣楼。

刚喜得同僚共处吴芮封地,却不忍回首望那仲宣楼——王粲登楼思乡之地。

送君撩我思乡意,薄有田园归去休。

送你远行勾起了我的思乡之情,家中尚有些许田园,不如归去隐居吧。

赏析

题解
此诗为送蔡倅之作。白首论文得蔡侯,江东尊酒半年游,龙头家世高千佛,骥足声名重一州,方喜同僚吴芮国,不堪回首仲宣楼,送君撩我思乡意,薄有田园归去休。

逐句解读
「白首论文得蔡侯」,白首论文得到蔡侯——蔡倅姓蔡。

「江东尊酒半年游」,江东饮酒半年的交游。

「龙头家世高千佛」,龙头家世高于千佛——龙头指状元及第,千佛名经指科举。

「骥足声名重一州」,骥足声名重于一州——骥足喻英才。

「方喜同僚吴芮国」,正喜同僚于吴芮之国——鄱阳。

「不堪回首仲宣楼」,不堪回首仲宣楼——王粲登楼之悲。

「送君撩我思乡意」,送你撩起我的思乡之意。

「薄有田园归去休」,薄有田园归去休——陶渊明归去来兮。

艺术手法
前四句以白首论文与龙头骥足赞蔡倅之才与家世。五六句以同僚之喜与登楼之悲写聚散之变。末二句以送君撩乡思与田园归去写思归之愿。全诗由赞人到思己,由送别到归隐,格调由壮到淡。

总体评价
此诗以龙头家世与骥足声名赞蔡倅之才,「送君撩我思乡意薄有田园归去休」以送别写思归。送人而自伤,格调由壮转淡。

相关诗词