四日雪坐间有江梅水仙花因目曰三白 水仙花

宋 · 王十朋

译文

叶抽书带秀文房,玉表黄中耐雪霜。

叶片如书带般抽出使书房秀雅,白玉般的花瓣金黄的花心耐得住雪霜。

得水成仙最风味,与梅为弟各芬香。

得到清水便能成仙别具风韵,与梅花为兄弟各自芬芳。

赏析

题解
此为《三白》组诗之二,咏水仙花。水仙与梅同列三白,诗人赞其文雅清秀、耐霜耐寒的品格,并以梅为兄、水仙为弟的拟人关系表现二花的相得益彰。

逐句解读
「叶抽书带秀文房」——叶片如书带般抽展,秀美地点缀着文房。书带指书带草,喻水仙叶如书带般文雅。

「玉表黄中耐雪霜」——外表如玉内部黄色,耐得住雪霜。写水仙花的色泽与耐寒特性。

「得水成仙最风味」——得到水的滋养而成仙,最具风味。得水成仙暗合"水仙"之名,语带双关。

「与梅为弟各芬香」——与梅花为兄弟各有芬香。以梅为兄水仙为弟,二花并美。

艺术手法
1. 语带双关:得水成仙既写水仙的生长特性,又暗合花名,巧妙风趣。
2. 拟人手法:以兄弟喻梅与水仙的关系,赋予花卉人格化的亲密感。
3. 对比映衬:玉表与黄中写外表与内里,得水与耐霜写不同环境下的品格。

总体评价

相关诗词