司理叔文和过万桥诗复用前韵

宋 · 王十朋

译文

少年一夕九起嗟,家贫亲老无生涯。

少年时代一夜间多次起身叹息,家道贫寒双亲年迈没有生计。

河东先生独青眼,慨然许我修通家。

唯有河东先生对我另眼相看,慨然许我与他家结为通家之好。

三十年间同转首,王谢依然作甥舅。

三十年间如同转头一般匆匆过去,王谢两家依然是甥舅关系。

时人咸笑孺子贫,杜老惟蒙丈人厚。

时人都嘲笑我贫寒,唯有如杜甫一般蒙受长辈厚爱。

罢官闽峤初归来,登堂又荷倾金罍。

罢去闽地官职刚回来,登门又承蒙倾杯款待。

诗诵白圭感前事,情钟我辈衔余哀。

诵读白圭之诗感慨往事,我辈情之所钟仍衔着余哀。

定向清朝力求退,呼宾剩设严冬鲙。

定要在清明之朝力求退隐,召集宾客再设严冬鱼鲙宴席。

从公杖屦鹿岩前,明月清风赵欧会。

随您拄杖漫步鹿岩之前,如赵抃欧阳修般在明月清风中雅集。

赏析

题解
此诗为王十朋与叔父王司理唱和之作,用前韵再和。诗中追忆少年时得到河东先生(柳宗元式的长者)知遇之恩,感怀三十年间世事流转,又写到罢官归来后亲友的款待与安慰,末以归隐之志作结。

逐句解读
「少年一夕九起嗟」——少年时代一夜间多次起身叹息。

「家贫亲老无生涯」——家道贫寒、双亲年迈,没有生计来源。

「河东先生独青眼」——唯有河东先生(长者)对我另眼相看。

「慨然许我修通家」——慨然许我与他家结为通家之好。

「三十年间同转首」——三十年间如同转头一般匆匆过去。

「王谢依然作甥舅」——王谢两家依然是甥舅关系。

「时人咸笑孺子贫」——时人都嘲笑我贫寒。

「杜老惟蒙丈人厚」——唯有如杜甫一般蒙受长辈的厚爱。

「罢官闽峤初归来」——罢去闽地官职刚回来。

「登堂又荷倾金罍」——登门又承蒙倾金罍款待。

「诗诵白圭感前事」——诵读白圭之诗感慨往事。

「情钟我辈衔余哀」——我辈情之所钟仍衔着余哀。

「定向清朝力求退」——定要在清明之朝力求退隐。

「呼宾剩设严冬鲙」——召集宾客再设严冬的鱼鲙宴席。

「从公杖屦鹿岩前」——随您拄杖漫步鹿岩之前。

「明月清风赵欧会」——如赵抃、欧阳修般在明月清风中雅集。

艺术手法
全诗以时间线索展开叙事,少年、三十年、归来、将来,构成完整的人生回环。用典丰富:"河东先生"用柳宗元之典代指恩师;

"青眼"用阮籍之典;

"王谢甥舅"用东晋王谢世族之典;

"白圭"用《诗经·白圭》自慎之典;

"情钟我辈"用王戎之典;

"赵欧"并称赵抃与欧阳修。末联以"鹿岩""明月清风"的隐逸意象收束,将个人身世之感与归隐之志融为一体。语言上骈散结合,"少年"与"三十年"首尾呼应,"时人咸笑"与"惟蒙丈人厚"形成冷暖对比。

总体评价
此诗以个人经历为经、用典为纬,编织出一幅士人仕途沉浮与亲友情谊交织的长卷。情感真挚,叙事流畅,虽用典繁密而不觉堆砌,因每则典故都与诗人切身经历紧密扣合。

相关诗词