思古堂

宋 · 王十朋

译文

孤屿游人思谢公,天台禅客亦思丰。

孤屿山的游人思念谢公,天台山的禅客也思念丰公。

黄花境界谁思古,堂在烟霞缥缈中。

在这黄花境界中谁来追思古人,思古堂隐在烟霞缥缈之中。

赏析

题解
思古堂。孤屿游人思谢公,天台禅客亦思丰;黄花境界谁思古,堂在烟霞缥缈中。

逐句解读
「孤屿游人思谢公」——孤屿游人思念谢公。

"谢公"指谢灵运。

「天台禅客亦思丰」——天台禅客亦思寒山丰干。"丰"指丰干。

「黄花境界谁思古」——黄花境界谁思古人。

「堂在烟霞缥缈中」——堂在烟霞缥缈之中。

艺术手法
一是"孤屿游人思谢公,天台禅客亦思丰"以"谢公"和"丰"两个历史人物写出了思古的传统——游客思谢灵运,禅客思丰干——以地域的人物写出了文化的传承。二是"黄花境界谁思古"以"谁思古"的反问写出了对思古传统的追问——以花为境而思古人——以自然写出了文化的反思。

总体评价
此绝句以思古堂为题,写出了对古人的怀念。

"堂在烟霞缥缈中"以缥缈之境写出了思古的意境。

相关诗词