四次韵

宋 · 王十朋

译文

蔡谱黄诗久已颁

蔡襄的荔枝谱和黄庭坚的诗作早已颁布流传

不同马乳漫堆盘

这果子不同于葡萄随意堆满盘中

色因不恶故名酒

色泽因为不俗所以可以名之为酒

食可成仙何用丹

食用它可以成仙还用得着什么丹药

追逐故江相上下

在旧时的江边相互比较高低

比方魁紫稍孤寒

比起魁紫品种来略显孤寒

殷勤百颗分甘意

殷勤地以百颗鲜果分享甘美之意

端为诗情合得餐

确实是因诗情才配享用这样的美味

赏析

题解
四次韵。蔡谱黄诗久已颁,不同马乳漫堆盘;色因不恶故名酒,食可成仙何用丹;追逐故江相上下,比方魁紫稍孤寒;殷勤百颗分甘意,端为诗情合得餐。

逐句解读
「蔡谱黄诗久已颁」——蔡谱黄诗久已颁行。

"黄诗"指黄庭坚咏荔诗。

「不同马乳漫堆盘」——不同马乳漫然堆盘。

"马乳"指葡萄。

「色因不恶故名酒」——色因不恶故名为酒。

"不恶"即不错。

「食可成仙何用丹」——食可成仙何用仙丹。

「追逐故江相上下」——追逐故江上下相仿。

"故江"指江绿荔支。

「比方魁紫稍孤寒」——比方魁紫稍显孤寒。

"魁紫"指紫荔上品。

「殷勤百颗分甘意」——殷勤百颗分甘之意。

「端为诗情合得餐」——端为诗情合得此餐。

艺术手法
一是"食可成仙何用丹"以"成仙"和"何用丹"写出了荔支的珍贵——食荔可仙何必仙丹——以夸张写出了荔支的神奇。二是"殷勤百颗分甘意,端为诗情合得餐"以"分甘"和"诗情"写出了赠荔的意义——百颗荔支蕴含殷勤之意,为诗情故得品尝——以情感写出了风雅。

总体评价
此七律以四次韵为题,写出了荔支的珍贵和赠荔的风雅。

"端为诗情合得餐"以诗情写出了品荔的雅趣。

相关诗词