术者谓予命犯元辰故每仕辄已予笑曰有是哉戏作问答语

宋 · 王十朋

译文

问君胡为入台省,问君胡为官辄冷。

问你为何入台省,问你为何官总是冷。

宣尼犹且畏元辰,羊鼠龙猪作君梗。

孔子尚且畏惧元辰,羊鼠龙猪成为你的命梗。

退之宿直斗牛箕,声名谤毁常相随。

韩愈值宿斗牛箕星,声名与谤毁常相随。

死生穷达端有命,予知之矣当安之。

死生穷达确实有命,我知道了应当安之。

赏析

题解
此诗为术者谓予命犯元辰故每仕辄已予笑曰有是哉戏作问答语之作。问君为何入台省,问君为何官辄冷,宣尼犹且畏元辰,羊鼠龙猪作君梗,退之宿直斗牛箕声名谤毁常相随,死生穷达端有命予知之矣当安之。

逐句解读
「问君胡为入台省,问君胡为官辄冷」,问你为何入台省,问你为何官总是冷。

「宣尼犹且畏元辰,羊鼠龙猪作君梗」,孔子尚且畏惧元辰,羊鼠龙猪成为你的命梗——术者之言。

「退之宿直斗牛箕,声名谤毁常相随」,韩愈值宿斗牛箕星,声名与谤毁常相随。

「死生穷达端有命,予知之矣当安之」,死生穷达确实有命,我知道了应当安之。

艺术手法
前四句以术者之言写命犯元辰:官辄冷是因为命有梗。五六句以韩愈之遭遇写命与谤毁:即使如韩愈之贤也不免谤随。末二句以「有命」与「安之」写达观:既然命定则当安然处之。全诗由术者之言到韩愈之例到安命之论,由他论到自论,由惑到悟。

总体评价
此诗以术者命犯元辰之说写仕途之冷,以韩愈之例证明贤者亦不免谤,以「死生穷达端有命」写达观。由迷信到理性到安命,通达豁朗。

相关诗词