书院杂咏 岩桂

宋 · 王十朋

译文

岩桂何时种

岩桂何时种下的

遥闻月窟香

远远闻到月宫传来的幽香

君家似燕窦

你家如同燕山窦家

会见五枝芳

定能见到五枝桂花同芳

赏析

题解
此诗为书院杂咏的第三首,咏写岩桂。岩桂何时种下的,远远就闻到月窟的幽香。你家如同燕窦之门,会见五枝桂花同芳。

逐句解读
「岩桂何时种」:岩桂是什么时候种下的。

「遥闻月窟香」:远远闻到月窟传来的幽香。月窟指月宫,传说月中有桂树。

「君家似燕窦」:你家如同燕山窦家。燕窦指窦禹钧,五子登科号五桂。

「会见五枝芳」:定能见到五枝桂花同时芬芳——五子登科。

艺术手法
全诗以桂花的多重象征为意蕴。桂花既是实际种植的花木,又是月宫仙桂的传说,更是科举及第的象征(蟾宫折桂)。

"月窟香"将桂花与月宫仙桂相连,"五枝芳"将桂花与窦家五子登科相连。

"君家似燕窦"以窦禹钧为典范——窦家五子俱登科,号"五桂",与桂花之"五枝芳"完美对应。全诗由花及典及人,从自然之香到科举之荣,层次分明。

总体评价
此诗以岩桂的多重象征写家族科第的期许,构思精巧。

"月窟香"的仙趣与"五枝芳"的人间荣耀合一,是书院咏花诗中寓意最深的一首。

相关诗词