书院杂咏 萱花

宋 · 王十朋

译文

有客看萱草

有客看着萱草

终身悔远游

终身懊悔远行

向人空自绿

萱草对人白白地碧绿

无复解忘忧

再也不能解开忧愁

赏析

题解
此诗为书院杂咏的第十九首,咏写萱花。有客看着萱草,终身懊悔远游。萱草对人空自碧绿,再也不能解人忘忧。

逐句解读
「有客看萱草」:有客看着萱草。

「终身悔远游」:终身懊悔远行——萱草种于北堂,代表母亲。

「向人空自绿」:萱草对人白白地碧绿。

「无复解忘忧」:再也不能解开忧愁——萱草又名忘忧草,但远离母亲的人见了反而更忧。

艺术手法
全诗以萱草的"忘忧"之名与"增忧"之实的反差为核心。萱草本名忘忧草,传统上种于母亲居住的北堂,代表母爱。

"有客看萱草"是游子见萱草而思母。

"终身悔远游"的"悔"字极重——远游之悔是终身的,因为远离了母亲。

"向人空自绿"的"空"字是全诗的关键——萱草虽绿,对于思母之人却是空的。

"无复解忘忧"点破——萱草本应忘忧,但远游之人见了萱草反而更忧,忘忧草反成增忧草。全诗以名的悖论写出思母之痛。

总体评价
此诗以萱草忘忧之名反写增忧之实,构思深刻。

"无复解忘忧"的转折最为动人——忘忧草不能忘忧,因为真正的忧在心中而不在草中,是书院杂咏中情感最沉痛的一首。

相关诗词