书院杂咏 西河柳

宋 · 王十朋

译文

潇洒西河种

潇洒的西河柳品种

谁移向浙东

是谁把它移栽到了浙东

青枝太纤细

青色的枝条太过纤细

莫近楚王宫

切莫靠近楚王宫去

赏析

题解
此诗为书院杂咏的第二十二首,咏写西河柳。潇洒的西河品种,谁移栽到了浙东。青枝太过纤细,不要靠近楚王宫。

逐句解读
「潇洒西河种」:潇洒的西河柳品种。

「谁移向浙东」:谁将它移栽到浙东。

「青枝太纤细」:青枝太过纤细柔弱。

「莫近楚王宫」:不要靠近楚王宫——暗用细腰之典,楚王好细腰,宫中多饿死。

艺术手法
全诗以西河柳的纤细为线索。

"潇洒"写西河柳的风姿——来自西河,本有潇洒之气。

"谁移向浙东"写其漂泊——从西河到浙东,是空间的大转移。

"青枝太纤细"写其体态——枝条细弱。

"莫近楚王宫"是全诗的妙笔——以楚王好细腰的典故发出善意的警告——纤细如西河柳者若入楚宫,恐怕会被细腰之风所害。全诗以典故反写,将花木的体态与历史典故巧妙关联。

总体评价
此诗以楚王好细腰之典写西河柳的纤细,警告其不要入宫。幽默中含有深意——纤细之美在宫中反成祸患,是咏花诗中的警世之作。

相关诗词