书院杂咏 芍药

宋 · 王十朋

译文

已过花王候,才闻近侍香。

已经过了花王的节气,才闻到近侍之花的芳香。

来游禁酒地,免作退之狂。

来到这禁酒的书院游赏,免得像韩愈那样酒后癫狂。

赏析

题解
此诗为书院杂咏的第二首,咏写芍药。已过了花王牡丹的花期,才闻到近侍芍药的幽香。来游禁酒之地,免做韩愈式的酒狂。

逐句解读
「已过花王候」:已经过了花王牡丹的花候。

「才闻近侍香」:才闻到近侍芍药的香气。芍药有"花相"之称,为花王之近侍。

「来游禁酒地」:来到禁酒的地方。

「免作退之狂」:免得像韩退之那样发酒狂。韩愈好酒,退之为其字。

艺术手法
全诗以花王与花相的品级关系为框架。

"已过花王候"暗示牡丹已谢,芍药继开,是时间的推移。

"近侍香"的"近侍"既指芍药的花相地位,也暗示其幽香宜人。后两句以书院禁酒为转折——在禁酒之地赏花,不会像韩愈那样因酒发狂,反而可以清心赏花。全诗以轻松的笔调写出书院生活的雅趣。

总体评价
此诗以芍药的"花相"身份和书院的禁酒环境,写出一种清雅的赏花体验。

"免作退之狂"的幽默是全诗的亮点——不喝酒也能赏花,是更高的境界。

相关诗词