书院杂咏 瑞香

宋 · 王十朋

译文

曾入江南梦,故宜名瑞香。

曾经进入江南之梦,因此适宜叫作瑞香。

何人好谈论,雅目误更张。

不知何人喜好妄加议论,将雅名错误地更改了。

赏析

题解
此诗为书院杂咏的第八首,咏写瑞香。瑞香曾入江南之梦,故宜命名为瑞香。何人好发议论,将雅目误加更张。

逐句解读
「曾入江南梦」:曾经进入江南之梦——瑞香与江南风物相连。

「故宜名瑞香」:故而宜于命名为瑞香——瑞即吉祥。

「何人好谈论」:什么人喜欢发议论。

「雅目误更张」:将雅目误加更改——指瑞香被改名的不满。

艺术手法
全诗以"名"为核心议题。

"曾入江南梦"赋予瑞香以梦幻的诗意——它不是普通的花,而是梦中花。

"故宜名瑞香"肯定了"瑞香"之名的恰当——名与花相得益彰。

"何人好谈论"的质问带有不满——谁在随意更改花名。

"雅目误更张"的批评更为直接——改名是错误,原来的雅名不应更改。全诗为瑞香正名,维护了"瑞香"之名的高雅与恰当。

总体评价
此诗以正名为旨,为瑞香的原始花名辩护。诗人认为"瑞香"之名与花品相宜,不应随意更改。全诗虽短而有立场,体现了诗人对名物之学的严谨态度。

相关诗词