书院杂咏 千叶黄梅

宋 · 王十朋

译文

菊以黄为正,梅惟白最佳。

菊花以黄色为正宗,梅花唯有白色最为佳美。

徒劳染千叶,不似雪中花。

徒劳地将花瓣染成千层黄色,终究不如雪中白梅那般动人。

赏析

题解
此诗为书院杂咏的第十三首,咏写千叶黄梅。菊花以黄色为正宗,梅花以白色为最佳。徒劳地染出千叶黄花,不如雪中的白梅。

逐句解读
「菊以黄为正」:菊花以黄色为正宗——黄菊是菊花本色。

「梅惟白最佳」:梅花唯有白色最好——白梅是梅花本真。

「徒劳染千叶」:徒劳地染出千叶——千叶黄梅非梅之正色。

「不似雪中花」:不如雪中的白梅——白梅凌雪而开,才是梅的真面目。

艺术手法
全诗以"正色"与"异色"的辨析为核心。首两句确立花之正色标准——菊黄梅白,各守本分。

"徒劳染千叶"的"徒劳"二字是全诗的判断——人工培育的千叶黄梅虽美而非正。

"不似雪中花"以雪中白梅为梅的终极形象——与雪同色才是梅的本真。全诗以花卉品鉴的立场批判人工变异,维护花之正色。

总体评价
此诗以菊黄梅白为正色标准,批评千叶黄梅的人工培育是"徒劳"。

"不似雪中花"的白梅形象是对梅之品格的坚守——梅之美在于本色,不在于花样的翻新。

相关诗词