书院杂咏 千叶红桃

宋 · 王十朋

译文

在处飘红雨

到处飘落着红色的花瓣如雨

临窗照夕阳

临窗映照着夕阳的余晖

何时清禁里

何时能入那清雅的宫禁之中

一笑伴仙郎

含笑陪伴在仙郎身旁

赏析

题解
此诗为书院杂咏的第十四首,咏写千叶红桃。到处飘落红雨,临窗映照夕阳。何时能在清禁之中,一笑陪伴仙郎。

逐句解读
「在处飘红雨」:到处飘落红色的花瓣如雨。

「临窗照夕阳」:临窗映照着夕阳——红桃与夕阳同色。

「何时清禁里」:何时能在清禁之中——清禁指皇宫。

「一笑伴仙郎」:一笑陪伴仙郎——仙郎指朝廷文臣。

艺术手法
全诗以红桃的艳丽为核心。

"红雨"写落花如雨,意象鲜明。

"照夕阳"将花色与天色合一——红桃映夕阳,天地一片红。后两句笔锋一转——如此艳丽的花应当配得上更尊贵的处所,"清禁""仙郎"将红桃从书院引入宫廷,是品级的提升。

"一笑伴仙郎"以拟人手法写——花若入宫,与仙郎相伴,才能物尽其美。全诗从院中写到宫中,暗含怀才不遇之意。

总体评价
此诗以红桃的艳丽暗喻才士宜在朝堂。

"何时清禁里"的期盼不仅是花的归处,也是人的向往——美花当在贵地,才士当在朝中。

相关诗词